SIGNS
DIALOGUE
OP
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
KESHAN :ترجمه وزیرنویس
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر رقص من می آیید
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر رقص من می آیید
kogoeta manazashimo
فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه
kogoeta manazashimo
فقط به رقص من توجه کنید،نه چیزه دیگه
mamotte ageru kara
من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم
mamotte ageru kara
من زیبایی رو در چشمانتون مشتعل میکنم
negai wa hi no rasen ni
من اسکارلت بالرینا هستم
negai wa hi no rasen ni
من اسکارلت بالرینا هستم
maioriteku
آرزوها دنباله رو من هستند
maioriteku
آرزوها دنباله رو من هستند
َAnimworld presents
animworld presernts
forums.animworld.net
UTW presents
Animworld presents
chippoke na mono utsusanai sora
وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد
chippoke na mono utsusanai sora
وقتی ماهیت نداشتم آسمان منو روشن نکرد
hitori hashireba kowakunakatta
وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید
hitori hashireba kowakunakatta
وقتی تنهایی فرار کردم ترس هرگز بهم نرسید
koko de ashita wo uragireba
هیچوقت به فردا پشت نمیکنم
koko de ashita wo uragireba
هیچوقت به فردا پشت نمیکنم
mou doko nimo ikarenai
نمیخوام جایی بمونم
mou doko nimo ikarenai
نمیخوام جایی بمونم
ima tsumi ni samayou machi
در این شهر پراز گناه سرگردانم
ima tsumi ni samayou machi
در این شهر پراز گناه سرگردانم
tada motomete hikari wo
روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم
tada motomete hikari wo
روشنایی تنها چیزیه که دنبالشم
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
shinjiteru mono wo
میدونم همتون باور دارین
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر روشنایی من می آیید
tsuyoku hikiyoseru
که به خاطر روشنایی من می آیید
kogoeta manazashimo
به روشنایی من نگاه کنید،نه چیزه دیگه
kogoeta manazashimo
به روشنایی من نگاه کنین،نه چیزه دیگه
mamotte agerukara
من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم
mamotte agerukara
من گرمی رو به قلبتون هدیه میدهم
ryoute ni nigitta
این آرزوها رو در دستانم میگیرم
ryoute ni nigitta
این آرزوها رو در دستانم میگیرم
omoi wa kagayaki
در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند
omoi wa kagayaki
در ذهنم شروع به درخشیدن وصدا کردن میکنند
owaranai shirabe ga
به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی
owaranai shirabe ga
به ملودی ها گوش کن،تا عاشق بی نهایت ها بشی
hontou ni todoku made
امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند
hontou ni todoku made
امیدوارم همگی به قلبت راه پیدا کنند
atashi to iu binetsu de
من عادی هستم،ضعیفترین گرما
atashi to iu binetsu de
من عادی هستم،ضعیفترین گرما
uchinuiteku
عشق رو به قلبت میرسونم
uchinuiteku
عشق رو به قلبت میرسونم
دبیرستان بوتی توکیو خوابگاه دوم دختران
جدا
.نمیفهمم اون بدون هیچ توضیحا ازم خواست بیام اینجا
چرا اریا ازم خواست بیام خوابگاه دوخترارو ویزیت کنم
امان از اون
.هی من اینجام
احمق دیر کردی
اما میبخشمت
کنجی از اینا خوشت میاد
منظورت چیه
.هین
من هر کدوم که تو دوست داری میپوشم
کینجی
!کینجی خودتو اماده کن
.ریکو
!بینگو تو فهمیدی
خوب فهمیدی
درست حدس زدی من ریکو ام
!من برگشتم کینجی
?و تو اینجا چیکار میکنی
.هی کی چان
.کارای بد انجام بدم
9
t
h
B
u
l
e
t
H
o
n
e
y
T
r
a
p
lا ه ه این بوی کینجی
!ریکو اینو خیلی دوست داره
.ریکو هیچ وقت نمیتونه کی-کون فراموش کنه
.پس کی-کون به هیچ چیزی فکر نکنو عشق ریکو رو قبول کن
.جوک بهتری بلد نیستی
منظورت چیه کی-کون
.ریکو احساسشو گفت نه جوک
.ریکو دختره بدیه
.ریکو تورو از اون میدزده حتی اگه به اریا تعلق داشته باشی
.اما ریکو تو برادره منم دزدیدی
تو هنوز فکر میکنی ریکو برادرتو کشته
?منظورت چیه
.دقیقا همون چیزی که گفتم
?پس بهم ثابت کن که برادرم هنوز زندست
.دانشمنده هیستری ساندرم
.ریکو نمیتون اونارو بکشه
.به همین دلیل اسم مستعاره قاتل بوتی ها اشتباه
بسیار خوب کجایه مسیر انحرافیمون بودیم
!اگه تو با ریکو باشی ریکو همه چیزو بعده اون حادثه راجب برادرت میگه
...درباره برادرم
.کی-کون میزاری ریکو دوست دخترت باشه
.تو میتونی هر کاری که خواستی با ریکو انجام بدی
.پس میتونی حالت هیستری سندرمتو هر زمانی که خواستی فعال کنی
.اما ریکو از حرمسرا بدش میاد
!با برده من چی کار داری
?ببین وروده یه قهرمان دیگه در صحنه های رویداد
!شما خانوادگی از نسل دزدهای کثیفی هستید
!نمیزارم اموال منو بدوزدی
?اوه پس تو داشتی همه چیزو میدیدی
.کی-کون تو فقط سه ثانیه وقت داری تا بیای تو بغل من غرق بشی
...غرق شدن
.هیچ مردی نمیتونه از وسوسه بغل دخترا فرار کنه
.اما راجبه تو یه استثناء میشه قائل شد
!ا الان سوراخ سوراخت میکنم
ریکو واقعا تونست لجه اونو توری در بیاره که هیچ کس نمیتونست
!ریکو واقعا کله خرابه
?!یه منور
?!ری ریکو کجا رفت
.من صدای باز شدن درو نشنیدم
...بنابراین
.من تعجب کردم وقتی گفتی بیام اینجا
.من داشتم به صحبتهای موتو دوستاش گوش میکردم
.که من به تو زنگ زدم و گفتم بیای اینجا
?پس تو به بخشه اطلاعات رفتیو با دوربین های نظارتی دنبالم گشتی درسته
!ریکو
.شب فوق العاده ای
.هم بوی پسر میاد هم باروت
!ریکو هر دوتاشو دوست داره
!ریکو منظورت لوپن چهارم دیگه
!من الان دستگیرت میکنم
!باید اتهامات نادرست مادرمو ثابت کنم
.سعیتو بکن سرباز
!تو چی میگی قورباغه
!بهرحال نمیتونم باور کنم تو برگشتی و هیچ اتفاقی نیوفتاده
تو یک دزده جانی هستی
?تو حتی فیگورتم نمیتونی حفظ کنی
تو واقعا یه هلمزی؟
?!تو چی گفتی
!تو دیگه نمیخواد به من بگی لوپن زشت
?!چی میگی تو بچه بوتی
!خفه شو زنیکه بدکاره منحرف
!تو هم خفه شو برنده مسابقه تخت ترین سینه جهان
!بهتره اون هلوهای چاقت وخوب نگه داری
!تو سمج ترین و خشن ترین زن دنیائی
اخراج شده وحشتناک دور انداخته شده
!دروغ میگی دختره دیو منحرف
خفه شو کوتوله ریزه میزه معیوب
چی خودتم که متوسطی دختره بی مغز
!من خیلی عصبانیم
?ککککینجی چیکار داری میکنی
.برام سخت که ببینم دوتا بچه گربه به جون هم افتادن
.این برام اصلا لذت بخش نیست
.اریا تو نباید با ریکو مبارزه کنی
?!چرا
.ریکو یه معامله خوب میخواد بکنه
.به همین دلیل اون میتونه به بوتی برگرده
!درسته
!کی-کون تو خوب ریکورو درک میکنی
دروغگو تو میخواستی منو همه سقوط کنیم
.اما اگه درستم بگی بهر دلیلی بدون مدرک به ریکو صدمه بزنی متهم شناخته میشی
.و اگه هر دومون دستگیر بشیم نمیتونیم بی گناهی کانائه-سانو اثبات کنیم
!اما بیگناهی مادره من یه موضوع دیگست
!من تورو برای شهادت به دیوان عالی میبرم
.حتما
..من این کارو میکنم حتی اگه به زورم شده
.من شهادت میدم
واقعا
?تو عاشق مادرتی اریا مگه نه
.ریکو هم عاشق مادرش پس ریکو درکت میکنه
.ببخش منو اریا
...ریکو هست ریکو هست
...مادر
!صبر کن ریکو
?چرا گریه میکنی
.به من بگو
ریکو بخاطره کی-کون واریا از ای یو اخراج شد
?اخراج
!پس چی ولد گنج منو ازم گرفت وقتی فهمید من شکست خوردم
?ولد منظورت شماره دو ای یو همون گناهکاره بی پایان
.اره ریکو میخواد گنجشو از ولد پس بگیره
!پس خواهشن به ریکو کمک کنیم
?خوب تو میخوای ما چیکار کنیم
.کی-کون اریا
...و ریکو با هم
!میخوان دزد شن
اه ه ریکو چان
!تو برگشتی
این خیلی قشنگه فوق العادست
این تیپ جدیدم
!منم میخوام
میدونم دقیقا
!لعنتی اون منو کم رنگ میکنه
!میخوام بفرستمش جهنم
.من که نمی فهمم دقیقا منظورت چیه
پس تو با این جریان مشکلی نداری
.اون به ما پیشنهاد داد که دزد شیم میفهمی
!معلوم منم با این جریان موافق نیستم
.همچنین هیچ وقت شراکتی با نسل لوپن نکردیم
.اما با شرایطی که بوجود اومده
اما این ممکنه تنها شانس من باشه که به ولد گناه بیپایان نزدیک بشم
اما ممکنه ما به جرم دزدی مجازات بشیم
راجب این نمی خواد نگران باشی
. اگه ما از ای یو دزدی کنیم اگه دستگیرمونم کنن ما از تعقیب اونا دست بر نمی داریم
چرا اونوقت
?این ای یو اصلا چیه
.چرا الان به من چیزی نمیگی
.من نمیتونم
?تو حتی به شریکتم نمیگی
چون تو شریکمی نمیتونم بگم
?خوب تو چیکار میخوای بکنی
?تو این سرقت کمک میکنی
.من حدس میزنم
?چرا میخوای به ریکو کمک کنی
..خوب
.خوب این کسب و کارمون
?تو میخوای به اون کمک کنی چون با گریه درخواست کرد
.گفتم که این کسب و کارمونه
.من میدونم
?چیرو
.میدونم حتی اگه توهم به من نگی
?چون دختره محبوبو خوش اندامی درسته
...همچنین برای
!سی سینه هاش
!بوتی بخاطره سه چیز از بین میره تاریکی سم و زنان
,اون شب تو اتاق
!ریکو چیزه عجیب غریبی بهت داد تو هم بردش شدی درسته؟
?هاه
پس چه کاره مفتضحانه ای داشتید انجام میدادید
همه چیزو به من بگو
چی بهت بگو
چرا می خوای بدونی
خف شو خفه شو بوتی منحرف
گوش کن من نمیدونم دقیقا چی باید بگم اما هیچ چیزی بین من و ریکو رخ نداد
داری اشتباه میکنی
درغگو
شما دو نفر با هم روی تخت خواب بودید
اون منو بزور انداخت روی تخت
چرا اصلا تو نزدیک تخت بودی که هلت بده
خوب
میبینی مطمئنم کارای کثیفی تو اون اتاق اتفاق افتاد
تو خیلی تحریک شدی چون ریکو سینه های بزرگی داره
تو وحشتناکی
چرا تو راجبه این جریان عصبانی هستی
حتی اگه حق با تو بودو چیزی اتفاق افتاد این در حیطه کاری تو نیست
این جزوه کاره من
تو تنها متعلق به منی
ریکو حتما فریبت داده
اینو حتما باید به شیرایوکی بگم که در جریان باش
دخترا زمانی به پسرا چسب میشنو گیر میدن که واقعا اون طرف و خیلی دوست داشته باشن
تو هم همچین حسی داری
نه من فقط میگم ریکو سعی داره تورو تو تیمش ببره و تورو به یه سارق تبدیل کن
من نمیتونم اونو بخاطره چیزائی که دزدیده ببخشم
اینم غیره قابل تصوره که یه برده به غیر از اربابش به کس دیگه ای خدمت کنه
دوباره میگم
تو فقط به من تعلق داری افتاد الان؟
بسیار خوب
ایندفعه رو میبخشم ولی دیگه تکرار نشه
اگه یکباره دیگه سعی کنی بهم کلک بزنی وتقلب کنی مطمئن باش سوراخ سوراخت میکنم
در کل تو وشیرایوکی زمانی که اون اینجاست با هم دیگه روابط عاشقانه دارید
حتی بیشتر تو اون بوسیدی
چرا تو این همه کارای خطا انجام
L1
L2
L3
L4
Inbox
شیرایوکی هوتوگی
STATIC
شیرایوکی هوتوگی
در حال حاظر ازمون بیولوژی شما شروع شده
به شما یه ویدئو درباره ژنتیک نشان داده خواهد شد
ژنتیکها
پس از اون جواب سئوالات و در ورقه هائی که بهتون دادم بنویسید
سایوناکی سنسی چقدر جذاب
مثل شاهزاده ها میمونه
خیلی جذاب
کی-کون
ریکو تو اینجا چیکار میکنی
اینقدر ازز ریکو استنطاق نکن
ریکو هم اومده اینجا تست بزن
نه منظورم اینه که چرا اومدی پیش من نشستی
ژن ها
کودکان ویژه گیهای پدر ومادرشون را از طریقه ژن به ارث میبرن
اجازه بدید راجبه قوانین این فرمول ها توضیح بدم
هی کی-کون
ریکو رو لمس کن
ما وسط ازمونیم میدونی اینو
هیجانش به همین
نمیخوای ریکو بهت بگه؟
ریکو دختره بدیه
کی-کون نمیتونه جلوی خودشو بگیره
ریکو سکته مغزی کرد
بدن انجامش میدیم احمق
اگه کاری نکنی ریکو جیغ میکشه و همه مارو در حالت جالبی نمیبینن
ریکو الان جیغ میکشه
سه...دو
باشه باشه
سرم کمی صدمه دیده
کمی اروم تر
اروم تر
بله ارومتر
این بد
هاه خودکارم کجاست
اگه دنبال خودکارت میگردی ریکو اونو قایم کرده
خوب پسش بده
خودت بگیر
تو خیلی عجیبی
انجام میدی یا ابروتو ببرم
بهر حال امروز ریکو سوتین نپوشیده
فکر نمیکنم بکارم بیاد
این چیه
نه اون نیست
کی-کون کمی جسورتر شدی
ریکو یه کوچولو سوپرایز شد
حالا سعی کن دوباره امتحان کنی
چرا میخوای من این کارو بکنم
این تمرینیه برای فعال کردن هیستریت برای زمان های حساس
این برای سرقت بزرگ ما لازم
سنسی من همه سئوالات و نوشتم
خداحافظ
توهیاما-کون بعد کلاس بیا به دفترم
بله
من خل نیستم کی-کون
فردا یه زمانی رو خارج از اینجا یه جلسه برای سرقتمون میزارم
من خل نیستم
البته شاید
ریکو خوشحال چون با هم توی یک چتر مشترکیم
امیدوارم همینجوری بارون بیاد
اما کی-کون زمانی که با کسی تنهائی باید حواست به رفتارات باشه
باید مثل نجیب زاده ها باهاش برخورد کنی
تو کی هستی
شیرایوکی
کین چان برو عقب
تو کی هستی که مزاحم اوقات شیرین ما شدی
من هوتوگی شیرایوکی از اس اس ار
به اشتراک گذاشتن چتر در حوزه مدرسه جالب نیست
منظورم شرم اوره
نمیبینی کین چان دوست نداره
مشکاش چیه
کی-کون و ریکو دوست پسر دوست دخترن
پس با هم بودن زیره یه چتر شرم اور نیست
دوست پسر دوست دختر
دخترای عجیبی این موقع سال پیدا میشن نظرت چیه کین چان
خانوم کوچولو بزار بهت بگم چند روزه قبل چه اتفاقی افتاد
کین چان منو قبلا بوسید
اوه فقط بوسید
ولی ریکو وارده مرحله دوم شده
مرحله دوم
مرحله دوم!
صبر کن سلاحتو بیرون نیارشیرایوکی
ریکو چرا حرفائی میزنی که بد برداشت بشه
پس تو فریبکاره دومی
من اینجام به کین چان اجازه نمیدم
بیا ریکو سریع تمومش میکنه
اوه اوه رنگشون سیاه
دقیقا بر عکس اسمت
شیرایوکی یعنی سفید برفی
میبینمت کی-کون
پس مکان و زمان فردارو برات اس ام اس میکنم
لطفن منو بکش
از من بعنوان رئیس شورای دانش اموزی بیشتر از اینا توقع میره
اما من با پوشیدن لباس مشکی تحریک امیز در مدرسه لایق هیچی نیستم
من هیچ وقت ازدواج نمی کنم
من هیچ وقت نمیتونم باهات ازدواج کنم کین چان
اتاق اول ادسیارد
هاا پرستار اینجا نیست
بیا بریم یه جای دیگه
نه خوبه
هاه
چی شده
درو نمیتونم باز کنم
چی
صبر کن تو پاهات خوبن
اینجا اوردمت چون گفتی دیگه نمیتونی دردشو تحمل کنی
نه الان خوب شد مرسی
خیلی خیلی ممنون
پس خوب شد
خوب پس من با بچه ها تماس میگیرم بیان درو باز کنن
منو ببخش
هی چیکار میکنی سیرایوکی
برش گردون
هی مشکل چیه
من انتخابی ندارم
درسته که کین چان یه معشوقه دیگه ای پیدا کرده
پس فقط در این زمان تو به من تعلق داری کین چان
چی
پس قبل از اینکه من به معبد برگردم حتما باید یه کاری با هم بکنیم
یک کاره خیره کننده عاشقانه تحریک کننده عمل انجام شده
عمل انجام شده عمل انجام شده
هی شیرایوکی
بله
تلفنم و بده تا از اینجا بتونیم بریم بیرون
یه چیزه مهم میخوام بگم کین چان
نه فکر کنم دو تا چیزه مهم باید بهت بگم کین چان
چی هستش
بعدش تلفنم و بهم میدی
بله
در مرحله اول من ایندتو بررسی منظورم پیش بینی کردم
تو در اینده با گرگا و شیاطین و روح ها روبرو خواهی شد
خیلی زود
ملاقات با گرگ
شیطان
و روح
من در حالل حاظر باهاشون ملاقات کردم
دومی
من زمانی رو که برای عبادت به معبد رفتم
بخاطره استفاده کردن از هنرهای ممنوعه
من حق ندارم یه مدتی از معبد خارج شم
به مدت یکماه
پس اینطور
خوب از دعا خوندن لذت ببر
این همه چیزی بود که میخواستم بگم
بهر حال این اتاق یخورده سرد نیست
رادیاتور شکسته
من میدونم کین چان
از اونجائی که سرده باید مطمئن بشیم که قدرتمونو تا کمک بیاد حفظ شه
هی من کمک خبر میکنم فقط گوشیمو برگردون
هی شیرایوکی
چرا داری لباساتو در میاری
!مردم تو کوهستانا برای گرم کردنشون از تبادل گرما از طریق بدناشون استفاده میکردن
اینجا که کوهستان نیست
چی با این قدرت
تو از هنرای معبد استفاده میکنی مگه ممنوعش نکردن
من اهمیتی نمیدم وقتی یه مدتی قرار اونجا نرم
الان موضوع معبد نیست
مشکل تو چیه
هی ول کن
کین چان ساما من بهت التماس میکنم
قبل از ترک اینجا
بیا انجامش بدیم بیا انجامش بدیم بیا انجامش بدیم
اوه
ام م
ا م م اینجوری خیره نشو
اما احساس ازادی تو قلبم دارم با نگاه شما
کین چان ساما لطفا ادامه بده
لطفا کین چان ساما
انجامش میدم
هاه منظورتون چیه
کین چان ساما شما واقعا حاظرید
انجامش میدم ولی دوست ندارم نگام کنی
من خیلی خجالت میکشم
پائین و نگاه کن
پائین
بلههه
لطفا اجازه بدید اخرین لباستونو من در بیارم
و بعد ما شروع به عمل میکنیم
ا م م کین چان هنوز تموم نشد
کین چان ساما
کین چان
کین چان من زمانی که برگشتم بقیشو ادامه میدیم
قول میدم
این همون مکان
چرا ریکو همچین جائیرو برای قرار انتخاب کرد
بهتره خیلی مراقب باشیم
حالا
هوم
اقا خانم
خوش امدید
خوش امدید کی-کون اریا
TL Note: The entire preview is a giant wordplay on the otaku holy land Akihabara (literally Autumn Leaf Fields). "Haru" is spring, "Natsu" is summer, and "Fuyu" is winter.
Hey, Kinji.
Are Haruhabara, Natsuhabara, and Fuyuhabara close by?
What did you say?
Shouldn't they also have spring, summer, and winter if they have autumn?
Since this place is full of electronic, anime, and manga goods.
I know! Haruhabara is a district of peach buns, leopard-lions, and English tea!
Isn't that just your dream world?
Next, on Hidan no Aria.
10
t
h
B
u
l
e
t
T
r
a
i
n
i
n
g
10th Bullet: "Training".
I'll blow holes through you if you don't tune inhabara !